Fast Facts

Headphones

SPANISH

Uso de los auriculares de botón Apple In-Ear Headphones con mando y micrófono

Enhorabuena por la compra de los auriculares de botón Apple In-Ear Headphones con mando y micrófono.

Para utilizar estos auriculares, conéctelos al iPod, al iPhone o al iPad y colóqueselos en los oídos. El mando y el micrófono son compatibles con los siguientes dispositivos:

  • iPod shuffle (3.ª generación o posterior)
  • iPod nano (4.ª generación o posterior)
  • iPod classic (120 GB y 160 GB)
  • iPod touch (2.ª generación o posterior)
  • iPhone 3GS
  • iPhone 4
  • iPad

Importante: No todas las características que se describen a continuación son compatibles con todos los modelos. Consulte el manual del usuario de su producto para obtener más información al respecto.

Para Haga lo siguiente
Reproducir o poner en pausa una canción o un vídeo Pulse el botón central. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.
Ir a la canción o al capítulo siguiente Pulse el botón central dos veces rápidamente.
Avanzar rápidamente Pulse el botón central dos veces rápidamente y manténgalo pulsado.
Ir a la canción o al capítulo anterior Pulse el botón central tres veces rápidamente.
Retroceder Pulse el botón central tres veces rápidamente y manténgalo pulsado.
Responder o finalizar una llamada Pulse el botón central una vez para responder a la llamada y púlselo de nuevo para finalizarla.
Cambiar a una llamada entrante o en espera y poner la llamada actual en espera Pulse el botón central una vez. Púlselo de nuevo para volver a la otra llamada.
Cambiar a una llamada entrante o en espera y finalizar la llamada actual Mantenga pulsado el botón central durante dos segundos. Cuando lo suelte, sonarán dos pitidos para confirmar que la llamada actual ha finalizado.
Basculer sur un appel entrant ou en attente et mettre en attente l’appel en cours Appuyez une fois sur le bouton central. Appuyez à nouveau pour revenir au premier appel.
Subir el volumen Pulse el botón +. Mantenga pulsado el botón + para subir el volumen rápidamente.
Bajar el volumen Pulse el botón -. Mantenga pulsado el botón - para bajar el volumen rápidamente.
Uso de VoiceOver

Los modelos de iPod shuffle (3.ª generación o posterior), y iPod nano (5.ª generación o posterior) le permiten usar VoiceOver para anunciar el título, el nombre del artista y la lista de reproducción de la canción que se está reproduciendo y para cambiar a otra lista de reproducción.

Para usar VoiceOver, pulse el botón central y escuchará el título de la canción y el nombre del artista. Siga pulsando el botón hasta que escuche un tono y entonces deje de pulsarlo. VoiceOver anunciará la lista de reproducción actual y, a continuación, todas las listas de reproducción. Pulse el botón central cuando escuche la lista de reproducción que desee seleccionar.

ADVERTENCIA: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

RIESGO DE DAÑOS O PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN. Nunca introduzca nada por la fuerza dentro del oído o canal auditivo. Si lo hace, puede provocar una lesión grave permanente al tímpano o al canal auditivo que podría comportar una pérdida de la audición temporal o permanente. Si se usan a un volumen alto o durante un período de tiempo prolongado, los auriculares pueden provocar una pérdida de la audición temporal o permanente. Para proteger su audición, por lo general, serecomienda lo siguiente:

  • Limite la cantidad de tiempo que usa sus auriculares a un volumen alto.
  • Evite subir el volumen de sus auriculares para bloquear ruidos externos.
  • Baje elvolumen de sus auriculares si no puede escuchar a las personas que le hablan.

Cuando use auriculares durante un período de tiempo prolongado, puede comenzar a acostumbrarse a un volumen más alto, lo que provocará que perciba el volumen como normal cuando, en realidad, es lo suficientemente alto como para dañar su audición. Antes de que eso ocurra, debe regular el volumen de sus auriculares a un nivel de sonido seguro. Los niveles de sonido seguros varían de un dispositivo a otro, por lo que debe consultar y obedecer las instrucciones o advertencias proporcionadas por el fabricante del dispositivo con el que se disponga a usar estos auriculares. No debe usar nunca estos auriculares sin conocer primero el nivel de sonido seguro para el dispositivo al que está conectando los auriculares. Cuanto más alto sitúe el volumen en sus auriculares, menor será el tiempo necesario para que su audición se vea afectada. Si experimenta un zumbido en los oídos o el habla comienza a atenuarse, suspenda inmediatamente el uso de sus auriculares y visite a su médico para someterse a un examen de audición.

NO USE estos auriculares cuando conduzca un vehículo a motor ni ninguna otra máquina, o cuando la imposibilidad de escuchar sonidos externos pueda representar un peligro para usted o los demás.